عقد مائدة مستديرة حول “تأثير الأدب الإيراني الكلاسيكي على الأدب العالمي” في قيرغيزستان

وبحسب مراسل وكالة فارس للأنباء في بيشكيك، عُقدت مائدة مستديرة علمية طلابية حول موضوع “تأثير الأدب الكلاسيكي الإيراني على الأدب العالمي” في الجامعة السلافية في قيرغيزستان-روسيا.

وفي هذه الفعالية شارك “أبوذر توغاني” المستشار الثقافي لسفارة الجمهورية الإسلامية الإيرانية، “أليكسي كوليكوفسكي” رئيس كلية العلاقات الدولية بالجامعة السلافية “هاكان تون” “، وحضر ممثل مركز تعليم اللغة التركية (TTEOMER) وأساتذة وطلاب هذه الجامعة.

رئيس كلية العلاقات الدولية في الجامعة السلافية، مثمنًا واعتبر تعاون وأنشطة المستشار الثقافي الإيراني مع هذه الجامعة الأدب الفارسي كنزاً استطاع أن يكون له آثار كثيرة في الأدب العالمي.

فيما شكر جهود الطلاب في الدراسة وأعرب في هذا المجال عن أمله في استمرار مثل هذه الأنشطة.

كما أشار توغاني إلى أن الأدب لغة ثقافة الأمة وثقافة كل أمة تتكون من أفكار وطقوس وعادات أهلها، وأكد: القيمة الأولى لدراسة الأدب هي أنه يساعدنا على التعرف على لغة الطبقات المختلفة ومن هنا يمكننا أن نجد طريقاً إلى تفكيرهم.

وأضاف: ومن ناحية أخرى، عندما نتمكن من تعلم لغة الطبقات المختلفة، يمكننا التحدث معهم بلغتهم الخاصة. يمكن للأدب حقًا أن ينقذ الإنسان في عالم اليوم المضطرب والقلق.

كما صرح المنسق الثقافي للسفارة الإيرانية في هذا البلد: نحن ورثة الأدب الذي يلعب الدور الأكبر في التعريف بإيران وقد أثر على شعوب العالم.

وأشار توغاني: إن فخر الإيرانيين في العالم هو أدبنا الكلاسيكي الذي كان له آثار كثيرة على الأدب العالمي. أعمال مشهورة مثل حافظ وسعدي ومولوي ورودكي والخيام والعطار ومئات الشعراء والكتاب، يعود التراث الأدبي الفارسي إلى الجهود والأعمال التي تركها هؤلاء النبلاء، ومن الجدير أن يكون دور وتأثير أعمالهم على الأدب سيكون العالم موضوع لقاءات أكاديمية وأكاديمية مختلفة.

واختتم كلمته بقراءة غزال لحافظ.

أيضا واستمراراً لهذا الحفل قدم الطلاب مقالاتهم حول موضوع الطاولة المستديرة.

موضوعات مثل “روداكي مؤسس الشعر الطاجيكي الفارسي”، “أعمال حافظ في أوروبا الغربية” “التأريخ”، “البداية والتقدم”، الأدب التركي الكلاسيكي في القرن الثامن إلى القرن الخامس عشر”، “شاهنامة الفردوسي في أعمال المستشرقين”، “تأثير الأدب والشعر الكلاسيكي الإيراني على الناطقين بالتركية”، “الأعمال الرومانية” وفي الدراسات العلمية للمستشرقين”، وكانت “شعراء الدولة العثمانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر” و”عن الأمير عليشير نوائي” من أهم العناوين التي قدمها الطلاب.

كما قرأ عدد من الطلاب قصائد رودكي وحافظ باللغات الروسية والألمانية والفرنسية.

وفي نهاية الحفل شكر المستشار الثقافي الإيراني الطلاب على جهودهم. من خلال تقديم خطاب تقدير.

نهاية الرسالة/.