يتعين على الشعب البريطاني أن يعتاد على الظروف الاقتصادية الصعبة
| وكتبت إحدى الصحف الغربية، في إشارة إلى العجز الكبير في ميزانية البلديات والمجتمعات البريطانية، والذي يوجه ضربة قاسية خاصة للفقراء، في مقال لها أن على البريطانيين أن يعتادوا على تخفيض الخدمات الاجتماعية وزيادة الضرائب والنفقات. |
وفي استمرار هذا المقال، طرح الكاتب السؤال، ما هو الوضع المالي للمجتمعات والمدن البريطانية؟ نصف المجتمعات والمدن البريطانية تخشى الإفلاس في السنوات الخمس المقبلة. وفي 10% من هذه المخاوف، يمكن أن يحدث هذا خلال الأشهر الـ 12 المقبلة. ووفقاً لتقرير برلماني، سيكون هناك عجز بقيمة 4 مليارات جنيه إسترليني في الخزائن المحلية خلال العامين المقبلين فقط. وبما أنه لا يُسمح للبلديات والمدن بالاقتراض لتغطية نفقاتها، فإذا كانت هناك فجوة مالية، فلن يكون أمامها خيار سوى إعلان إفلاسها. ومن الناحية الفنية، لا يمكنها الإفلاس، ولكن إصدار إعلان المادة 114 غالبا ما يتم وصفه في المادة 114. وسائل الإعلام بمثابة إعلان إفلاس كيان محلي. تعتمد معظم البلديات والمدن التي تصدر إعلان القسم 114 ميزانية جديدة. في هذه الحالة، ستكون جميع النفقات (مثل مشاريع البنية التحتية) محدودة باستثناء الخدمات المطلوبة قانونًا.
جاء في المقال: التضخم يساعد على خلق فجوة مالية. وبالإضافة إلى ذلك، يأتي أكثر من نصف ميزانية البلدية من لندن. وقد انخفض هذا المبلغ بشكل مطرد على مدى العقد الماضي، وهو اليوم أقل بنحو عشرة في المئة مما كان عليه في 2009/2010. وهذا ليس من قبيل الصدفة: فمنذ ذلك الحين، ظل حزب المحافظين في السلطة، ملتزماً بميزانية حكومية صغيرة وضرائب منخفضة. كما تأثر الدخل المباشر للبلديات من ضرائب الشركات.
وقال كريستوفر بروسيل، مراسل قناة ARD إنجلترا: “لقد فقد الاقتصاد البريطاني خمسة بالمائة من نموه الاقتصادي بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كما أن البلاد في حالة ركود.” ومضى المؤلف في مناقشة آثار هذه الظروف على الناس وكتب: ماذا يعني ذلك بالنسبة للسكان؟ بادئ ذي بدء، هذا يعني أنه يجب حفظ الخدمات. “على سبيل المثال، يجب أن يكون تشغيل حمامات السباحة العامة والمكتبات أو صيانة وصيانة البنية التحتية للطرق القاحلة محدودًا؛ ولكن أيضا المقترحات الوقائية مثل مراكز الشباب. وعلى الرغم من أنه لا يمكن القضاء على الإنفاق الاجتماعي بشكل كامل، إلا أنه في هذه الحالة، تعاني بشكل خاص الفئات الفقيرة من الناس من عواقبه. في العديد من الأماكن، تزيد الرسوم – على سبيل المثال، مقابل مواقف السيارات. كما أن الإفلاس الوشيك يجبر المسؤولين على رفع الضرائب البلدية. نظام الضرائب البلدية متخلف جدا. ووفقا لمجلة الإيكونوميست، فإن الشخص الذي يمتلك شقة مكونة من 3.5 غرف نوم في بلاكبول يدفع أكثر من سكان قصر باكنغهام. إن زيادة هذه الضرائب ستؤثر على أشد الناس فقرا.
ماذا تفعل الحكومة البريطانية في هذا الموقف؟ وتعهدت لندن بتقديم مساعدات بقيمة 600 مليون دولار للمجتمعات المحلية. يوضح بروسيل: “لكن هذا لا يكفي”. ما إذا كان يمكن تدفق المزيد من الأموال أم لا، لن يتم تحديده إلا بعد التخطيط المالي. لكن المحافظين وعدوا بخفض الضرائب على الدخل. إنهم يريدون الوفاء بهذا الوعد خاصة في عام الانتخابات. ووفقا لبروسيل، فإن المؤسسات المالية تحذر مقدما من أنه لا أساس لذلك.
ماذا يقول الناس في هذا الوضع؟
وفقا لهم، فإن خطط حكومة المحافظين سلبية للغاية لخفض الضرائب. وقال بروسيل: “وفقاً لاستطلاعات الرأي، يقول ثلاثة أرباع الشعب البريطاني إن الضرائب يمكن أن تظل مرتفعة طالما لم يتم تخفيض الخدمات التي تقدمها البلديات والمدن”، مضيفاً أن “التحسن في إنجلترا كتب رداً على ذلك: حزب العمال المعارض سيفوز بأغلبية ساحقة”. من المرجح أن يفوز في انتخابات هذا العام. ومع ذلك، فقد قلل كير ستارمر – زعيم حزب العمال – بالفعل من الآمال في حدوث تغيير جذري في الوضع. وقال عن ذلك: “علينا أن نتعايش مع القيود التي سببها الاقتصاد الذي تضرر بشدة في السنوات الـ 14 الماضية. لذلك، لن أقدم وعوداً لا أستطيع الوفاء بها”.
| © | وقد قام مركز ويبانغاه الإخباري بترجمة هذا الخبر من مصدر وكالة تسنیم للأنباء |
|
