عراقجي: حُكم على شارمهد بالإعدام في محاكمة عادلة

وفقًا لمجموعة السياسة الخارجية في وكالة تسنيم للأنباء، فإن السيد عباس عراقجي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية بلادنا، في مقابلة مع صحيفة شبيجل الألمانية، مشيرة إلى أن ألمانيا تدعم أي جريمة في إسرائيل

وصف هذه المقابلة هو كما يلي:

شارمهيد في المحاكمة وقد حكم عليه بالإعدام بشكل عادل وفقًا للقوانين الإيرانية. كان جمشيد شارمهد زعيم جماعة إرهابية. وهذه حقيقة يتجاهلها أصدقاؤنا في ألمانيا ولا يحبون الإشارة إليها. وشارمهيد هو المسؤول باختياره عن تفجير مسجد في شيراز، والذي تعرض فيه أربعة عشر شخصا لهجوم من قبل خمس نساء وطفل، كما أصيب أكثر من 200 شخص. اعترافات شارمهيد تتعلق قبل الاعتقال وليس بعد الاعتقال! عندما كان في أمريكا، في مقابلة مع القنوات التلفزيونية، ذكر هذا الفعل بفخر وقال إننا ذهبنا إلى الحرب مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية ونحن نقتلهم. لذا فإن جريمة تشارمد باعتباره إرهابيًا وقاتلًا لـ 14 شخصًا واضحة تمامًا.

أنا مهتم بقبول السلطات والمجتمع الألماني لهذه الحقيقة. إذا كانوا يعتقدون أن السيد تشارمهيد ألماني، فعليهم أن يعترفوا بأنه إرهابي ألماني. وطبعا من وجهة نظرنا كان شخصا إيرانيا لأننا لا نقبل الجنسية المزدوجة، وتم القبض عليه باعتباره إيرانيا ونقل إلى إيران، وحكم عليه بالإعدام في محاكمة عادلة بناء على القوانين الإيرانية.

لا أفهم هذا القدر من الضجيج والدعاية السياسية ضد إيران، وأعتقد أن المجتمع الألماني لا يفهم ما هي الظاهرة التي يواجهها. كما أنني لا أفهم سبب ردود الفعل القوية هذه، فقد تم الحكم على إرهابي بالإعدام. أوافق على أن الإخطار الذي نشره مكتب المدعي العام في طهران بهذا الصدد غامض، ولا يوجد أي ذكر للإعدام في هذا الإخطار. على أية حال، سوف ينشر القضاء الإيراني المزيد من المعلومات في هذا الصدد إذا لزم الأمر. /p>

لقد قدمنا ​​المعلومات التي لدينا إلى السلطات الألمانية وأن تشارمهيد ليس على قيد الحياة. سواء تمت معاقبته أو مات موتًا طبيعيًا فهذه مسألة ثانوية. والقضية الأساسية هي أن هذا الشخص كان زعيم جماعة إرهابية واعترف بجرائمه. ونحن على تواصل مع السلطات الألمانية بهذا الخصوص، ويمكن لعائلته أن تطلب نقل الجثة. وبحسب القوانين الإيرانية، فإن عائلة المتوفى هي التي تقرر مكان الدفن.  وإذا طلبت عائلته رسميًا نقل الجثة إلى أي مكان للدفن، فلا يوجد عائق في رأينا.

ما يحدث أثناء الاعتقال والذي قد يصاحبه عنف من قبل الشرطة لا يسمى تعذيبًا . لقد رأيت مشهدًا في ألمانيا حيث أطلقت الشرطة الألمانية النار وقتلت شخصًا كان يعبر للتو سيارة للشرطة. قد يحدث شيء أثناء الاعتقال، لكن لم يحدث أي تعذيب أثناء الاعتقال، جثته موجودة أيضًا وإذا أرادت عائلته، ليس لدينا مشكلة حتى في تشريح الجثة. الادعاء بأنه تعرض للتعذيب في السجن هو مجرد ادعاء.

وكان كاظم درابي في السجون الألمانية لمدة 15 عاما وفقد 17 كيلوغراما في أول شهرين من اعتقاله. وأدعي أيضًا أنه تعرض للتعذيب، زاعمًا أنه لم يثبت أي شيء. لقد حصل شارمهد على محاكمة عادلة وفقًا لقوانين إيران، وبالطبع فإن قوانين إيران وألمانيا مختلفة، لكن هذا الاختلاف لا ينبغي أن يجعلنا لا نحترم قوانين بعضنا البعض. كان لديه محامٍ في المحكمة والوثائق متاحة. عندما لا يختار الشخص محامياً بنفسه، تعين المحكمة محامياً بديلاً عنه، ويجوز له أيضاً أن يختار محامياً ولم يرغب في ذلك، لكن المحكمة عينت له محامياً بديلاً.

لقد انتهكت ألمانيا معايير حقوق الإنسان

يمكنني أيضًا تقديم الكثير من الأدلة حول ظلم المحاكم الألمانية. لكننا لسنا هنا لنتجادل مع بعضنا البعض. على كل حال أنا آسف لحدوث هذه الأحداث في العلاقات بين إيران وألمانيا. كنت أتمنى لو كان من الممكن منع هذه الأحداث، لكن ذلك تطلب من الحكومة الألمانية عدم دعم الإرهابيين. لقد انتهكت الحكومة الألمانية الحالية جميع معايير حقوق الإنسان. إلى جانب إرسال الأسلحة الألمانية إلى النظام الصهيوني والمشاركة في قتل سكان غزة ولبنان، فإنكم تدعمون أيضًا الإرهابي المسؤول عن مقتل 14 شخصًا، وأود أن أتساءل عما إذا كان هذا متعجرفًا تمامًا. إذا تم القبض على ألماني، فإنك تقول إنه لا بد أنه قد تم أخذه كرهينة ولا تنتبه لجريمته. ولكن إذا قمت بنفسك باعتقال شخص ما، فإنك تعتقد أن العدالة قد تحققت. وأن أوروبا تعتبر نفسها مثالاً للعدالة وتعتبر المحاكم الأخرى غير عادلة؛ هذه إهانة للذكاء البشري. إن هذا السلوك المتغطرس لأوروبا هو الذي أوصل الوضع إلى هنا. 

أنت بنفسك تستجوبني منذ حوالي 20 دقيقة حول مقتل إرهابي، بينما لم نشهد أي إجراء في ألمانيا بشأن مقتل 50 ألف شخص في غزة بقدر مقتل هذا الشخص الواحد. . لم تحدثوا كل هذا الضجيج من أجل شارمهيد من أجل الخمسين ألف شخص الذين قتلوا في غزة.

50 ألف شخص قتلوا في غزة حتى ألمانيا لم تقتلهم إصدار مذكرة إدانة

50 ألف شخص قتلوا في غزة على يد النظام الإسرائيلي ولم نرى حتى الحكومة الألمانية تصدر مذكرة إدانة وتقدم قرارًا في مجلس حقوق الإنسان . فرض عقوبات على النظام الإسرائيلي أو إغلاق المكاتب التمثيلية لنظام القدس المحتل. وهذه كلها معايير مزدوجة. لماذا لا تفهمون أنكم بهذه الطريقة تدمرون سمعة أوروبا وألمانيا في البلدان الأخرى؟ إذا تم التخلي عن هذه اللقاءات المزدوجة، فسنكون في وضع أفضل للحوار.

المسألة هنا بالتحديد هي أن ألمانيا لديها علاقات خاصة مع إسرائيل وقتل الناس ليس مهما بالنسبة لكم. 7 أكتوبر كان قرار حماس، ولم تتشاور معنا، ولكن سواء كان هذا القرار صحيحًا أم خاطئًا، فالتاريخ هو الذي سيحكم. ولكن هناك شيء واحد مؤكد. كل ما حدث هو نتيجة 80 عاماً من احتلال أرض وطن وتهجير شعب وقتل وقتل الشعب الفلسطيني. والنتيجة هي إبقاء مليوني إنسان في سجن كبير اسمه غزة. والنتيجة هي حرمانهم من حق تقرير مصيرهم. كل هذه العوامل يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار، 7 أكتوبر لم يأت من فراغ. لا ينبغي معاقبة الشعب الفلسطيني على ما فعله الألمان باليهود. 

لقد حاول الفلسطينيون بكل الطرق تأكيد حقوقهم، بل ودخلوا في المفاوضات، ولكن ماذا حصلوا في المفاوضات؟ عندما تضع أمة تحت الضغط، فإنها ستفعل أي شيء ممكن. إذا كنت تبحث عن حل حقيقي، فالحل ليس أن تقتل أمة تحت الضغط، وتحرمها من حقها في الحياة، ثم تخبرنا لماذا لجأت إلى العنف!

لم يفهم الأوروبيون مُثُل الثورة الإيرانية بشكل صحيح

لم يفهم العالم الغربي والدول الأوروبية بشكل صحيح الثورة الإسلامية في إيران ومُثُل الثورة، و هذه حقيقة. لقد كانت الثورة في إيران ضد نظام دكتاتوري استبدادي تابع لأمريكا، شعار ثورتنا؛ لقد كان الاستقلال والحرية. بعد الثورة، دعمنا كل من لديه مُثُل مشتركة معنا. على خلافك، أنا لا أسمي حماس وحزب الله وكلاء، لكن هذه حركات مستقلة تقاتل من أجل أهداف عادلة، أسميها حركات تحرير. 

تدعم إيران هذه الجماعات، لكننا لا نستفيد من هذا الدعم سوى دعمنا للمثل الإنسانية والتحررية. حماس والفلسطينيون يقاتلون من أجل تحرير أرضهم، وحزب الله يقاتل من أجل تحرير جنوب لبنان. وأن كل من يتحرك ضد سياسات الغرب فهو إرهابي، وكل من يسير في اتجاه سياسات الغرب هو صديق جيد؛ هذه سياسة مزدوجة المعايير وخاطئة من جانبكم، وليس من جانبنا. 

أنت تدعم كل جريمة في إسرائيل لأن لديك علاقة خاصة بها. ويتعين على أوروبا أن تغير موقفها. أوروبا ليست مثالاً للحضارة وحقوق الإنسان، احترموا الآخرين أيضاً! لا تضع نفسك في المكان الصحيح ولا تهين الآخرين!

لم ندعم أبدًا الغزو الروسي لأوكرانيا، ولم نعترف أبدًا بضم جزر ومقاطعة دونباس. لقد دافعنا عن وحدة أراضي أوكرانيا منذ اليوم الأول وحتى الآن. لكنك لم تفعل هذا من أجلنا.  لا تنسوا أننا نعيش تحت الضغط الأقصى من الولايات المتحدة ولا تنسوا أن أكبر العقوبات الأمريكية قد فرضت على إيران والدول الأوروبية تحذو حذوها. أنت لست في وضع يسمح لك بإخبارنا بما نبيعه أو لا نبيعه لمن. 

كان اقتراحنا لأوروبا هو الحوار والتعاون بشأن قضية أوكرانيا

لكنني أقول لك إن إيران سوف تفعل ذلك. إرسال صواريخ إلى روسيا لا يتم بيع المقذوفات، وحتى السيد زيلينسكي أكد هذا التصريح قبل أيام قليلة. كان اقتراحنا لأوروبا هو الحوار والتعاون بشأن قضية أوكرانيا. وإذا قررت أوروبا تحويل أوكرانيا إلى ساحة للمواجهة، فهذا قرار أوروبا، وليس قرارنا. 

لقد ذكرت التعاون بين إيران وروسيا، لكنك نسيت أن صناعتنا النووية بدأت بمساعدة ألمانيا، وكانت ألمانيا هي التي تخلت عن محطة بوشهر للطاقة بعد الثورة، وكان علينا أن نذهب إلى روسيا لإكمال المشروع دعونا نذهب ولو لم تستسلم ألمانيا، لكان البرنامج النووي الإيراني قد اتخذ شكلاً مختلفاً. كانت هذه أخطاء الحكومة الألمانية في بعض الأحيان، والآن احذروا من ارتكاب خطأ آخر.

في نيويورك، كان لي لقاء مع السيدة بيربوك، وزيرة الخارجية الألمانية، وكان لقاءً جيدًا. وعلى أساس بدء تعاون جديد. لكننا الآن نواجه العقوبات الجوية الإيرانية والبيان المشترك للاتحاد الأوروبي مع مجلس التعاون الخليجي الفارسي وتغيير موقف ألمانيا تجاه جزر إيران الثلاث، والآن إغلاق القنصليات الإيرانية وغيرها من التدابير التي سمعناها على جدول الأعمال. لقد عرضت على السيدة بيربوك خطاً للتعاون، لكن ألمانيا اختارت المواجهة. 

لقد دخلنا في مفاوضات لمدة عامين ونصف مع ثلاث دول أوروبية، أمريكا وروسيا والصين، بشأن برنامجنا النووي بحسن نية. ثم توصلنا إلى اتفاق مربح للجانبين بحسن نية واحتفل به العالم كله باعتباره إنجازا دبلوماسيا. لقد نفذنا الاتفاق ولم يكن هناك ضعف في تنفيذه، لكن أميركا قررت فجأة الانسحاب من الاتفاق وإعادة فرض عقوباته. 

إن الأوروبيين ليسوا ضحايا انسحاب أميركا من خطة العمل الشاملة المشتركة، بل إيران وحدها هي الضحية. لقد وعدتنا ثلاث دول أوروبية بتعويضنا، لكنها لم تستطع أو ربما لم ترغب في التعويض. انتظرنا سنة وبعد سنة قلصنا التزاماتنا تدريجيا وخطوة بخطوة. لذلك، في القضية النووية، أظهرنا حسن النية، ولكن لم تكن هناك حسن نية من جانبكم. فلا تلوموا أخطاء الغرب وأميركا وأوروبا على أقدام الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

هناك احتمال أن تدخل المنطقة بأكملها في حرب شاملة، لكن هذا هو ليس ما نريده، هذا ما تريده إسرائيل. في العام الماضي، عندما واصلت إسرائيل جرائمها في غزة، حاولت مرات عديدة إدخال إيران في حرب واسعة النطاق، لكننا نحن من منعنا بذكاء ولباقة اندلاع حرب واسعة النطاق. لكني أتفق معك في أن الأمور تخرج عن نطاق السيطرة في بعض الأحيان. إذا استمرت إسرائيل في إطلاق هذه الألعاب النارية، فإنها حتماً ستحصل على الرد المناسب. أمريكا ليست مهمة بالنسبة لنا، نحن نتبع سياساتنا الخاصة. لقد أوضحنا نهجنا بوضوح؛ ونحن لا نسعى إلى تصعيد التوتر في المنطقة، ولكننا نعتبر أنفسنا مبررين في الرد على أي عدوان إسرائيلي جديد. لكن إجابتنا ستكون في الوقت المناسب وبالطريقة الصحيحة. وبناء على ذلك فإننا لا نتصرف إلا وفق مصالحنا، والانتخابات الأمريكية ولا تؤثر أي عوامل أخرى على مصالحنا الوطنية.