التهديد باستخدام آلية الزناد يرافقه رد فعل إيراني

أمير سعيد عرفاني، السفير والممثل الدائم للجمهورية الإسلامية الإيرانية لدى المنظمة وأوضحت الأمم المتحدة في رسالة وجهتها إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن الدولي بشأن اتهامات الترويكا لبلادنا فيما يتعلق بالقرار 2231: أن أصل الوضع الحالي لخطة العمل الشاملة المشتركة هو انسحاب الولايات المتحدة من جانب واحد من الاتفاق النووي. مايو 2018 وما تلا ذلك من عدم قدرة الترويكا والاتحاد الأوروبي على الوفاء بالتزاماتهما بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة وقرار مجلس الأمن رقم 2231.

الكامل نص الرسالة إيرفاني كالتالي:

بسم الله الرحمن الرحمن الرحيم

بناء على أمر حكومتي وبعد الرسالة المؤرخة 2 ديسمبر 2024، أكتب هذه الرسالة ردًا على الرسالة المشتركة المؤرخة 6 ديسمبر 2024 من الممثلين الدائمين لفرنسا وألمانيا والدول العظمى بريطانيا (الترويكا) إلى الأمين العام للأمم المتحدة سيتم إرسالها في هذه الرسالة، تجاهلت الترويكا مرة أخرى الانتهاك المستمر لالتزاماتها واتهمت جمهورية إيران الإسلامية بلا أساس بعدم الالتزام بالتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة وانتهاك قرار مجلس الأمن رقم 2231.

وفي هذا الصدد أود أن ألفت انتباه المرشد الأعلى وأعضاء مجلس الأمن إلى النقاط التالية:

1. ترفض جمهورية إيران الإسلامية بشكل قاطع الادعاءات الواردة في رسالة الترويكا بشأن عدم امتثال طهران لالتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة. إن أي ادعاء بشأن تنفيذ إيران لالتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة هو خطأ جوهري عند مناقشته خارج سياق الانسحاب الأمريكي الكامل. ومثل هذا الادعاء يتجاهل جهود إيران المستمرة للحفاظ على الاتفاق المذكور رغم الاستفزازات والانتهاكات المستمرة من قبل الولايات المتحدة وترويكا الاتحاد الأوروبي، ويحوله إلى مطالبة تعسفية وغير صالحة.

2. كما تم التأكيد عليه في رسالة إيران المؤرخة في 2 ديسمبر/كانون الأول 2024، فإن أصل الوضع الحالي في خطة العمل الشاملة المشتركة هو انسحاب الولايات المتحدة من جانب واحد في مايو/أيار. عام 2018 وما تلا ذلك من عدم قدرة ترويكا الاتحاد الأوروبي على الوفاء بالتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة وقرار مجلس الأمن رقم 2231. ومن خلال انسحابها من هذا الاتفاق، الذي كان انتهاكا واضحا لالتزاماتها، لم تضعف الولايات المتحدة أساس خطة العمل الشاملة المشتركة فحسب، بل فرضت أيضا عقوبات غير قانونية ومعوقة على إيران؛ العقوبات التي تتعارض بشكل واضح مع الاتفاق والقرار 2231. وبينما تدعي الترويكا الالتزام بتعهداتها، إلا أنها فشلت في اتخاذ إجراءات فعالة للحد من آثار هذه العقوبات غير القانونية وضمان استفادة إيران من الفوائد المضمونة بموجب هذا الاتفاق.

3. إن إشارة الترويكا إلى تقارير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لا تعكس السياق الكامل وتحرف امتثال إيران. لقد كان تعاون إيران مع الوكالة دائما متسقا وشفافا، حتى في ظل ظروف الضغوط الخارجية مثل العقوبات الأحادية التي فرضتها الولايات المتحدة وتقاعس الترويكا، الأمر الذي خلق تحديات غير مسبوقة. وتخضع إيران لإجراءات التحقق والرصد الأكثر صرامة التي تطبقها الوكالة. وكانت التدابير التعويضية التي اتخذتها إيران قابلة للتراجع عنها وترتبط بشكل مباشر بمبدأ المواجهة في خطة العمل الشاملة المشتركة. ولذلك فإن ادعاء إيران بـ “عدم الامتثال” مع تجاهل إخفاقات الترويكا في الوفاء بالتزاماتها هو ادعاء غير صادق ونفاق.

4 إن إشارة الترويكا إلى آلية حل النزاعات في خطة العمل الشاملة المشتركة، في إشارة إلى الرسالة المؤرخة 14 يناير 2020، ردًا على الإجراءات التعويضية التي اتخذتها إيران اعتبارًا من مايو 2019 فصاعدًا، لا صلة لها بالموضوع. يكون وهذا الإجراء، الذي تجاهل شكاوى إيران المشروعة بموجب المادة 36، لا يُنظر إليه على أنه إجراء في إطار حسن النية، بل باعتباره مناورة سياسية تهدف إلى صرف الانتباه عن عدم امتثالها. إن قرار إيران بالتوقف عن تنفيذ التزاماتها، ردًا على انسحاب الولايات المتحدة من جانب واحد من خطة العمل الشاملة المشتركة وإعادة فرض عقوباتها غير القانونية، كان بمثابة رد قانوني ومشروع يستند إلى حقوق إيران بموجب المادتين 26 و36 من خطة العمل الشاملة المشتركة. ولذلك فإن محاولة الترويكا تبرير رفض الالتزام بالتزامات اليوم الانتقالي كرد فعل على الإجراءات القانونية المضادة التي اتخذتها إيران هو أمر غير منطقي وغير مقبول على الإطلاق.

5. رفض الترويكا رفع العقوبات في ما يسمى باليوم “الانتقالي” (أكتوبر 2023) وفرض عقوبات جديدة عام 2024 بذرائع وبصرف النظر عن ذلك، فهو انتهاك واضح لالتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة وقرار مجلس الأمن رقم 2231. إن الادعاء بأن هذه العقوبات “منفصلة تمامًا عن خطة العمل الشاملة المشتركة” لا أساس له من الناحية القانونية وغير واقعي. يطلب القرار 2231 صراحةً من جميع أعضاء خطة العمل الشاملة المشتركة الامتناع عن الإجراءات التي تقوض أهداف الاتفاقية.

6. إن ادعاء الترويكا بأن إيران “أضاعت الفرص في عام 2022” هو ادعاء كاذب ويتجاهل حقيقة المفاوضات. لقد شاركت إيران في مفاوضات فيينا بحسن نية وأبدت مرونة كبيرة للتوصل إلى اتفاق متوازن.

7. إيران وتستمر في التقيد بالتزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، التي تضمن الحق غير القابل للتصرف لجميع الأعضاء في تطوير الطاقة النووية والبحث فيها وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية. إن أي تهديد بتنفيذ “آلية الزناد” لن يكون غير مثمر فحسب، بل سيواجه برد إيراني حاسم.

8 . إن إيران ملتزمة بالانخراط بحسن نية واستكشاف كافة السبل الدبلوماسية لمعالجة التحديات المشتركة. ومع ذلك، يجب على الترويكا أن تعترف بحقيقة أن الدبلوماسية الهادفة تتطلب مواجهة حقيقية واحترام الالتزامات.

نهاية الرسالة/