انتقادات شديدة لـ”أسطورة التنمية” التي أطلقها علييف في جمهورية أذربيجان

بحسب المجموعة العالمية وكالة تسنيم للأنباء أ> جميل حسنلي رئيس المجلس الوطني للقوى الديمقراطية والمؤرخ الأذربيجاني. ترجم إلهام علييف كلمة رئيس جمهورية أذربيجان بمناسبة العام الجديد.

علييف في وتحدث في كلمته في 1 يناير 2025 عن التنمية الاقتصادية لجمهورية أذربيجان وأشار إلى بعض المؤشرات والأرقام. وتحتل أذربيجان المرتبة الـ90 من حيث التنمية الاقتصادية دول العالم والناتج المحلي الإجمالي للفرد في جمهورية أذربيجان أقل بـ 5.2 مرات من كاليدونيا الجديدة.

ودعا خطاب علييف أطلق عليه “أسطورة التنمية” وقال: “في الدقائق الأخيرة من عام 2024، خاطب إلهام علييف شعب أذربيجان للمرة الحادية والعشرين بتحياته بالعام الجديد، وفي الواقع، بأسطورة التنمية الحادية والعشرين”. وقال إن بلادنا تطورت بثقة في عام 2024. ونتيجة لهذا التطور الموثوق، وصل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي) في البلاد إلى 7125 دولارًا أمريكيًا. على أية حال، وللمقارنة يمكن القول إن هذا الرقم يبلغ نحو 37 ألف دولار في كاليدونيا الجديدة التي يريد إلهام علييف تحريرها من الاستعمار الفرنسي الجديد؛ أي أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في جمهورية أذربيجان المستقلة أقل بـ 5.2 مرة من نظيره في كاليدونيا الجديدة، التي تعتبر إقليما خارجيا تابعا لفرنسا. ليس 5.2 بالمائة، بل 5.2 مرة.”

وأشار حسنعلي: “مع إغلاق مصادر المعلومات البديلة في البلاد يمكننا أن نقدم كل شخصية للناس. ووفقا لهذا المؤشر، وهو العامل الرئيسي للتنمية، تحتل جمهورية أذربيجان المرتبة 90 وأدنى بين دول العالم وحتى أقل من بعض دول العالم الثالث. مما لا شك فيه أنه عندما يتم إغلاق مصادر المعلومات البديلة، يمكن تقديم أي شخصية إلى الأمة على أنها تطور. يبشر إلهام علييف في تهانيه بمناسبة العيد للأمة ويقول إن احتياطي النقد الأجنبي لدينا يبلغ أكثر من 72 مليار دولار. وفي الوقت نفسه، قمنا أيضًا بتخفيض ديوننا الخارجية، واليوم يبلغ الدين الخارجي لجمهورية أذربيجان 5.2 مليار دولار فقط؛ وبعبارة أخرى، فإن احتياطياتنا من النقد الأجنبي تزيد 14 مرة عن ديوننا الخارجية. والآن إذا كان هناك دولة متقدمة لديها أرقام قريبة من هذه الأرقام، أرني ذلك.”

رئيس مجلس الإدارة المجلس الوطني الأذربيجاني، “وراء كل رقم يجب أن تكون هناك قصة حياة حقيقية. ما هو الراتب والمعاش التقاعدي لمواطني دولة لديها 72 مليار احتياطي من العملات الأجنبية و5.2 مليار دين خارجي؟ ويحصل ما يقرب من نصف السكان العاملين على راتب لا يقل عن 345 مانات أو ما يقرب منه (أي 202 دولار أمريكي)، ويحصل 50% من المليون و100 ألف متقاعد على 350 مانات (أي 204 دولارات) ويتلقى أكثر من 100 ألف شخص 280 مانات (أي 166 دولارًا) يحصلون على معاشات تقاعدية؛ وفي أي الدول المتقدمة توجد مثل هذه الأرقام المخزية؟ الأجر اليومي لمواطن جمهورية أذربيجان أقل مرتين من الحد الأدنى للأجور بالساعة لمواطني نفس البلدان المتقدمة. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، وهي إحدى الدول المتقدمة التي توجد بها عقارات الأسرة الحاكمة، يبلغ الحد الأدنى للأجور 14 جنيهًا إسترلينيًا في الساعة. إنهم يقدمون الصدقات لهذه الأمة بدلاً من الأجور والمعاشات التقاعدية ويقارنونها بالدول المتقدمة. اعتبارًا من فبراير من هذا العام، سيكون الحد الأدنى للأجور في دولة لديها 72 مليار احتياطي من النقد الأجنبي 400 مانات والحد الأدنى للمعاشات سيكون 320 مانات، وحتى بعد هذه الزيادة، فإن هذه الأرقام، وهي أقل من الأرقام المماثلة في جورجيا وأرمينيا، التي ليس لديها موارد طبيعية، يتم تقديم العام الجديد على أنه إنجاز عظيم ويسمى تحسين رفاهية الناس والدعم الاجتماعي.”

راجع وقالت هجرة المواطنين الأذربيجانيين للعمل في روسيا: “إن الدولة التي لديها احتياطيات من النقد الأجنبي تبلغ 72 مليار دولار لم تقدم إعالة للأطفال لمدة 18 عامًا، فهي تمنح المواطنين راتبًا قدره 202 دولارًا ونفس مبلغ المعاش التقاعدي”. يهاجر أكثر من مليون مواطن قادر إلى روسيا للعمل والخبز. ونتيجة لذلك، خلال هذه السنوات الـ 18، يمتلك طفلا الرئيس الصغيران ثروة تبلغ قيمتها 13 مليار دولار، وهو ما تم الكشف عنه حتى الآن.

كما أشار حسنلي إلى الأرقام التي ذكرها إلهام علييف حول الميزانية العسكرية لجمهورية أذربيجان وقال: “أعلن إلهام علييف أن الميزانية العسكرية لهذا العام وصلت إلى مستوى 8.4 مليار مانات؛ أي أنه في ميزانية 2025 تبلغ تكاليف الدعم الاجتماعي والضمان الاجتماعي 4.8 مليار والتكاليف العسكرية 8.4 مليار مانات. والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن نصف هذه النفقات البالغة 8.4 مليار مانات للدفاع والأمن القومي – 4.7 مليار منها – تذهب إلى حزمة الميزانية تحت عنوان الأنشطة الأخرى المتعلقة بمجال الدفاع والأمن القومي. ما هي هذه الأنشطة الأخرى؟ لقد شهدنا بالفعل حالات مروعة من الفساد والاختلاس في قطاع الدفاع عندما كانت البلاد لا تزال تحت الاحتلال. في صفقة شراء الأسلحة من شركة روسوبورن الروسية ومن إسرائيل، تم الكشف عن حقائق الفساد الكبير. وتستمر منذ سنوات محاكمة مجموعة من كبار الضباط في منظومة وزارة الدفاع بتهم الفساد. فكيف سيتم إنفاق هذه التكاليف الأخرى في ظل غياب الرقابة العامة على الموازنة، وخنق الصحافة، ونبذ المجتمع المدني؟ وهذا يثير أسئلة جدية.”

نهاية الرسالة/