طهران تایمز يرد على اتهامات الشرق الأوسط: السعودية لم تتعلم من حرب اليمن
وبحسب المكتب الدولي لوكالة ويبانقاه الإخبارية، رد محمد صرفي، رئيس تحرير صحيفة طهران تايمز، في مقال افتتاحي اليوم على مذكرة أخيرة لرئيس تحرير صحيفة الشرق الأوسط السعودية، والتي وجهت فيها اتهامات ضد إيران. نقدم ترجمة كاملة للنص أدناه.
استغل رئيس تحرير صحيفة الشرق الأوسط السعودية، في مقال نشر يوم الاثنين، الهجوم الذي شنه الحوثيون على مطار الرياض كذريعة لطرح سلسلة من الاتهامات الواسعة والغريبة أحياناً.
أغرب ادعاءاته هو ما كتبه عن هذا الهجوم: «نادراً ما حدث في تاريخ الحروب أن تتعرض مطارات مدنية مكتظة بالمسافرين للهجوم». هل يجب أن نسأل السيد شربل: هل يعاني من فقدان الذاكرة أم أنه يسعى عن قصد لإخفاء الحقائق وتحريفها؟
يمكن إعداد قائمة طويلة جداً بالهجمات الجوية التي شنتها السعودية على أهداف مدنية في اليمن، والتي وقعت منذ عام 2015، بالتزامن مع بدء عدوان الرياض على جارتها الجنوبية. حتى مراسم العزاء وحفلات الزفاف للشعب اليمني المظلوم لم تسلم مراراً من القصف وتحولت إلى حمام دم؛ وفي بعض الحالات، وصل عدد الضحايا في هجوم واحد إلى 150 شخصاً.
دعونا نلقي نظرة فاحصة على حالة واحدة فقط.
ظهر يوم 9 أغسطس 2018، توقفت حافلة تقل طلاباً في سوق الضحية المحلي بمحافظة صعدة. كان الطلاب عائدين من رحلة ترفيهية، وهي رحلة ربما كانت أسعد يوم في حياتهم.
كانت طائرات بلادكم تحلق في سماء المنطقة لما يقرب من ساعة. كانت مجهزة بقنابل موجهة بالليزر من طراز MK-82، وهي قنابل اشتريتموها قبل عام واحد فقط من الولايات المتحدة. تم إطلاق القنابل، وبعد لحظات، تحول أسعد يوم في حياة 40 طفلاً إلى آخر يوم في حياتهم. كان معظمهم أقل من 10 سنوات.
هل فكرتم يوماً أن كل شيء تقريباً يتعلق بالحرب التي فرضتموها على اليمن يشبه إلى حد كبير حروب أمريكا؟
أطلقتم على عمليتكم اسم «عاصفة الحزم»؛ والولايات المتحدة سبق أن سجلت «عاصفة الصحراء» في سجلها. الحرب التي بدأت بمشاركة النظام الصهيوني ضد إيران سميت «الغضب الملحمي». لقد استهدفم مراراً المدنيين اليمنيين، ولم تكن هناك حرب أمريكية تخلو من الهجمات المتكررة على أهداف مدنية.
هل تشابه جريمة الضحية مع الهجوم على مدرسة مناب المروعة يدفعكم للتفكير؟
وهناك تشابه ذو مغزى آخر: الرياض، تماماً مثل واشنطن في معظم مغامراتها العسكرية، سعت إلى بناء مظهر من الشرعية لعدوانها من خلال تشكيل ائتلاف صوري.
هل تساءلتم يوماً لماذا، على الرغم من امتلاككم مثل هذه الأسلحة الحديثة والمتطورة، لم تتمكنوا من هزيمة الحوثيين؟
كانت مشكلتكم منذ البداية أنكم لم تعرفوا اليمن وشعبه المؤمن والمقاوم بشكل صحيح. لقد أطلقتم عليهم اسم «وكلاء إيران» ولا زلتم تفعلون ذلك. الغريب أنكم تصرون على إنكار حقيقة أن اليمنيين شعب مستقل ويتخذون قراراتهم الخاصة فيما يتعلق بالحرب والسلام.
طالما لم تقبلوا بهذه الحقيقة، فلن تتخلصوا أبداً من هذا المستنقع الذي صنعتموه لأنفسكم، ولن يتمكن أي وسيط من مساعدتكم.
نحن الإيرانيون، كإخوتكم المسلمين وجيرانكم، نريدكم أن تكونوا أعزاء وكراماً. لسنا سعداء برؤية أمريكا تستغلكم كـ «بقرة حلوب» وتنهب ثرواتكم عبر عقود تسليح وأمن ضخمة.
كيف يمكن لأمريكا، التي لا تستطيع حماية قواعدها وقواتها في المنطقة، أن تحميكم وتؤمن لكم الأمن؟
هل تتذكرون ما قاله ترامب في عام 2018؟ لقد صرح بوضوح أن المملكة العربية السعودية لن تدوم لأسبوعين بدون دعمنا. وبعد عام، قال بفخر إنه حصل على 500 مليون دولار منهم بمكالمة هاتفية واحدة.
في عالم اليوم، قد يحل المال العديد من المشاكل، لكنه بالتأكيد لا يستطيع شراء السلطة أو الاحترام لأي شخص.
لا شك أنكم لم تنسوا ما قاله ترامب في قمة شهر مارس الماضي حول ولي عهدكم؛ وهي قمة عقد فيها صندوق الاستثمارات العامة السعودي (PIF) في ميامي، وحضرها حوالي 1500 من أبرز شخصيات عالم الأعمال والاستثمار.
قال ترامب في تلك القمة: «لم يعتقد أنه سيقبل مؤخرتي. لم يعتقد ذلك حقاً. اعتقد أنني سأكون رئيساً أمريكياً آخر فاشلاً يقود البلاد إلى الانهيار. لكنه الآن مضطر للتعامل معي بلطف. أخبروه أن من الأفضل أن يتعامل معي بلطف.»
هل تساءلتم يوماً لماذا سمح ترامب لنفسه بإهانة قادتكم بهذه الجرأة؟
حل مشاكل المملكة العربية السعودية اليوم، مهما كانت، ليس في واشنطن أو تل أبيب. لديهم عداء حضاري ووجودي مع المسلمين؛ عداء لا يمكن حله حتى بالرشاوى بمليارات الدولارات.
وفي الختام، اقتراحي هو: عندما تتلقون ضربة انتقامية مؤلمة في ساحة المعركة في اليمن، بدلاً من توجيه أصابع الاتهام إلى الآخرين، انظروا أولاً إلى المرآة بعناية.
